Измена (Сезон 1, Серия 1) / Betrayal (2013) WEBDLRip Релиз группыNewStudio.TV Сериал: Измена / Betrayal Сезон: 1, Серия: 1 Название серии: Pilot Информация о сериале Год выхода: 2013 Жанр: Драма Режиссер: Стивен Крегг В ролях: Ханна Уэр, Генри Томас, Венди Мониз, Браден Лемастерс, Элизабет МакЛафлин, Стюарт Таунсенд О фильме: В центре сюжета находится молодая и замужняя женщина-фотограф, которая крутит роман с женатым адвокатом из властной и богатой семьи Маккутхенов. История начинается с того, что он защищает подозреваемого в убийстве в деле, над которым работает её муж, и эти события оборачиваются серией предательств и обмана для обеих сторон. Над релизом работали: Озвучка:Fox Life Подготовка релиза:NewStudio IMDb TV.com Выпущено: США, ABC Продолжительность: 00:43:05 Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) Файл Формат: XviD Качество: WEBDLRip Видео: 1349 Kbps, 720x400 Звук: Русский / Английский: MP3, 128 kb/s Релиз группы Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Понедельник-Вторник TV-релиз. Запись с канала Fox Life
acidproof33 не в первый раз "любители" переводят точнее "профессионалов". и не только название, сама серия тоже. жаль, что ребята дальше пяти серий не продвинулись. у них хорошо получались и перевод и озвучка.
На представленной вами ссылке присутствует сериал "Реванш", который у вас называется "Возмездие", а на сайте "Кинопоиск" он называется как "Месть": http://www.kinopoisk.ru/film/582476/ Так чей "забор" в этом виноват, и как же все-таки правильно называется данный сериал в России?
_________________ Прекрасней его я не знаю мужчины, Красив, обаятелен, очень умен, И каждое утро без всякой причины, Из зеркала мне улыбается он.
На представленной вами ссылке присутствует сериал "Реванш", который у вас называется "Возмездие", а на сайте "Кинопоиск" он называется как "Месть": http://www.kinopoisk.ru/film/582476/ Так чей "забор" в этом виноват, и как же все-таки правильно называется данный сериал в России?
Если мы делаем озвучку и перевод сериала, то и название переводим сами. Если ТВ релиз, то названием берем такое, как его перевел телеканал.
_________________ Нужны оригинальные Psd постеров к фильмам или сериалам. Пишите в ЛС.Заказ постеров и обложек
Вроде как вопросы " А когда будет озвучка?" запрещены, но тут другая ситуация, сезон сериала полностью вышел и все таки спрошу, вы будете как обычные сериалы, раз в неделю озвучивать, или быстро озвучите все серии по мере возможности??)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
