Показать все, что скрыто
[hide]Культурные отсылки:
• В названии эпизода (Exit Strategy) «Стратегия выхода» обыгрываются:
- попытки Блутов избежать дачи показаний
- проблемы вывода войск из Ирака
- проблемы сценаристов, которым с окончанием шоу в срочном порядке нужно завершить множество сюжетных линий
• Многие дороги в Ираке названы в честь политических персон. Так, под «автострада Чейни забита до самого Хеллибертон Драйв» подразумевается то, что Дик Чейни был управляющим корпорации «Хеллибертон Энерджи Сервисес», которая сыграла свою роль в судьбе Ирака.
• «Вместо такси он вызвал единственного рикшу на весь Багдад» - «рикша» звучит очень похоже на имя Рик Шо, именно так зовут агента ЦРУ, который накрыл Блутов в иракском доме-образце.
• «Подстава с альбомами уже помогла прокуратуре собрать улики против таких разных людей как Кен Лэй, и Оливер Норт, но, по иронии судьбы, не Марты Стюарт»:
- Кен Лей - председатель компании Enron (см. комментарии к прошлому эпизоду), в чьем альбоме «Где спрятаны деньги?», можно увидеть чек на энную сумму и пунктирную линию, ведущую от него в задницу слона. В свою очередь, слон изображен на логотипе республиканской партии США.
- Оливер Норт – офицер морской пехоты, замешанный в политическом скандале 80-х годов, когда администрация Рональда Рейгана была уличена в продаже оружия Ирану. В 1987 году Норт был уволен из Совета национальной безопасности США, после того как стало известно об осуществлении им нелегальных продаж американского оружия Ирану, в обмен на которые проиранские силы в Ливане освобождали американских заложников.
- Марта Стюарт - американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству (отсюда ирония по поводу того, что любительницу всяческих хенд-мейд поделок не удалось провести курсами по ведению альбомов). В начале 2000-х годов разразился громкий скандал, завершившийся для неё тюремным заключением. В последние дни 2001 года Марта получила от владельца биофармацефтической компании «ImClone Systems» Сэма Уэклеса информацию, что фирме отказано в регистрации антиракового лекарства, на которое была сделана ставка. Однако в тот момент эти данные были закрытой информацией, и Уэклес и его знакомые (в том числе Стюарт) воспользовались этим, чтобы избавиться от акций по докризисной цене. Стюарт выиграла на этом 45 000 долларов, однако в результате последствий её потери в тысячи раз превысили эту сумму. Государству удалось доказать незаконное использование Мартой инсайдерской информации, и она отправилась в тюрьму на 5 месяцев.
• Ричард Бельцер, исполняющий роль Джона Манча в сериале «Закон и порядок», исполнил в этом эпизоде роль того же персонажа. При его появлении можно услышать музыкальную тему «Закона и порядка».
• Джордж Майкл нашел записную книжку Мэйби, чтобы пригласить на ее день рождения ее друзей, и среди прочих, в блокноте можно увидеть имена:
- Б. Грейзера (Брайан Грейзер, известный голливудский продюсер, один их сопродюсеров «Задержки в развитии»),
- Р. Ховарда (Рон Ховард, известный голливудский режиссер и продюсер, так же являющийся сопродюсером «Задержки в развитии» и читающий в сериале текст за кадром),
- П. Хилтон (Перис Хилтон),
- Дж. Кеннеди (Джейми Кеннеди, голливудский актер, которого мы видели ранее в сериале. Вместе с Мэйби он присутствовал на аукционе, где пытался заполучить накладной нос Николь Кидман из фильма «Часы»)
• Джордж Майкл решает не звать на вечеринку Стива Холта, посчитав его «опасным», но, тем не менее, позвал Микки Рурка, известного своим трудным нравом.
• На «прослушивании» для нового шоу CBS Тобиас решает исполнить что-нибудь из «Монологов вагины». «Монологи вагины» - известная пьеса Ив Энцлер, которая основывается на откровениях женщин. Речь идёт про различные табу так или иначе связанные с влагалищем.
• Майкл говорит сыну «Бог знает, что они там с ним делают», когда рассказывает о том, что в Ираке Джоб попал в тюрьму, которой управляют американцы. Имеется в виду отсылка к зверствам в иракской тюрьме Абу Грейб (см. комментарии к 2х13).
Шутки внутреннего потребления:
• Джоб говорит Майклу, что тот уже видел его номер с хождением по воде, имея в виду эпизод из серии «Пешком по воде» (3х06).
• Требуя от правительства билеты в бизнес-класс, Джоб упоминает город Финикс, куда постоянно грозился уехать от семьи Майкл.
• В конце эпизода Майкл с Джобом смотрят по телевизору выступление Саддама Хусейна в суде, где он утверждает, что он не настоящий Саддам, т.к. у настоящего шрам на лбу. I’m no scar… dot com (У меня нет шрам… точка «com») – на ломаном английском пытается втолковать он судье, и эта фраза отзеркаливает признание Оскара «I’m Oscar… dot com» в эпизоде «Домик на озере» (3х01), когда его по ошибке упекли в тюрьму вместо брата-близнеца. Кстати, во время показа «Задержки в развитии» даже существовали сайты imoscar.com и imnoscar.com, и второй был полностью на арабском. Точнее, контент был просто бессмысленным набором арабских символов.
• Больница, в которой лежал Бастер, названа в честь Джона Уэйна. Ранее, в эпизоде «Какое горе!» упоминалось, что Джон Уэйн так же назвал в честь себя аэропорт.
• В эпизоде «Только для британских глаз» Джордж старший упоминает, что встречался с Саддамом Хусейном, но принял его за «Супового нациста» из телешоу «Сайенфелд». В этом же эпизоде, актер Ларри Томас, который и исполнял эту роль в «Сайенфелде», появился в роли одного из двойников Саддама Хусейна.
• Две женщины, которые зарегистрировались в клинике «Тенистые сосны» вместо Люсилль и Линдси, предположительно Лупе и ее дочь. На Лупе можно увидеть одежду в стиле Люсилль, а на ее дочери – знаменитую маечку Линдси с надписью “Slut” («Шлюха»).
• Перед тем, как отрубиться в «ночь занятия сексом» с женой, Тобиас при виде Линдси говорит: «Ты такой краси…». Именно «такой», а не «такая» (в оригинале им было использовано слово handsomе, эквивалент слова buitiful, которое употребляется только в отношении мужчин).
• Сцена, в которой Бастер прощается с Аделаидой перед поездкой в зону боевых действий, точь-в-точь повторяет сцену из эпизода «Небояшка» (3х04), где в черно-белом фильме «Благовоспитанное столкновение» солдат прощался с медсестрой. Солдата и медсестру играли те же актеры, и черно-белый «Бастер» произносил на прощание ту же реплику, что и настоящий Бастер в этом эпизоде: «Когда я буду скучать по твоим губам, я вставлю фигу себе в рот и буду думать о тебе», с той лишь разницей, что вместо фиги черно-белый «Бастер» говорил ‘fag’ (см. комментарии к эпизоду 3х04). Так же Аделаида называет Бастера pussy, как и Рита называла Майкла.
• Аделаида – австралийка, и помимо акцента на это указывает и ее имя. Аделаида – столица штата Южная Австралия.
• Бастер предлагает назвать операцию по спасению брата операцией «Пылкий братишка», по аналогии с операцией «Пылкая мамочка» в эпизоде «Маменькин сынок» (2х13).
• На обложке журнала «Balboa Bay Window», в котором Люсилль дает интервью, где признается, что «для матери это еще тяжелее» (имея в виду кому сына), видно, что фотография была сделана после того, как над Бастером «поизмывались» будущие косметологи.
• Джоб лишний раз напоминает о своем скудоумии, когда перед тем как поджечь куст говорит, что этот же трюк был одним из последних трюков Иисуса Христа. На самом деле, Иисус к горящему кусту отношения не имеет.)
• Один из двойников Саддама упоминает, что им хотелось бы продлить аренду дома еще хоть на один сезон, и эта фраза в полной мере относится к авторам шоу, которые считали, что «Задержка в развитии» еще не выдохлась и могла бы пробыть в эфире еще как минимум сезон.
• После того, как в начале эпизода Тобиас сказал Майклу, что «голливудские шоу так внимательны к деталям», он открывает кухонный шкаф, в котором ничего нет, кроме кофейного стакана Старбакс. Чуть позже Джордж Майкл открыл еще один кухонный шкаф, в котором тоже ничего не было кроме шоколадного батончика.
• Когда Блуты находят «боеголовку» в доме образце, Джоб и Бастер при виде нее вспомнили о мороженом, так же, как в похожей ситуации вспомнил о мороженом персонаж Арнольда Шварценеггера в фильме «Правдивая ложь».
[/hide]
