Сериал: Задержка в развитии / Arrested Development
Сезон: 3, Серия: 7
Название серии: Prison Break-In

Информация о сериале
Год выхода: 2005
Жанр: Комедия
Режиссер: Митчел Харвиц
В ролях: Джейсон Бейтман, Портия Де Росси, Уилл Арнетт, Майкл Сера, Алиа Шокат, Тони Хейл, Дэвид Кросс

О фильме:
Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блот — единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов.

В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. Вдобавок Майкл растит и воспитывает своего 14-летнего сына Джорджа-Майкла, работающего в семейном киоске по продаже замороженных бананов. Каждая серия изобилует массой смешных эпизодов и обещает отличное развлечение зрителям.

Над релизом работали:
Озвучка: Yul, skleroz
Перевод: el_brujo
Работа со звуком: koss

IMDb 9.7/10 (42,674 votes)

TV.com

Выпущено: USA, Fox
Продолжительность: 00:22:00
Озвучивание: Многоголосое закадровое / Оригинал

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 1523 kb/s, 720x400
Звук: Русский / Английский: MP3, 192 kb/s
Размер: 300 MB

Релиз группы

skleroz

Стаж: 15 лет

Сообщений: 63

03-Окт-2010 10:01 (спустя 21 минута)
Очень культурные отсылки

[hide]Название эпизода «Prison Break-in» (досл. «проникновение в тюрьму»)- пародия на телешоу «Prison Break» - «Побег» (из тюрьмы). Это шоу выходило на том же канале FOX, в старом тайм-слоте Arrested Development, и в отличие от сабжа, стало куда успешнее.)
В эпизоде несколько отсылок к шоу «Побег»:

• Джордж Майкл говорит, что в последнее время «охладел к тюрьмам» - это ни что иное, как подколка в сторону успеха «Побега».
• Джоб, как и главный герой «Побега», рисует на себе план тюрьмы.
• Джоб говорит, что проникнуть в тюрьму куда проще, нежели в Джамбо Джюс (сеть кондитерских магазинов). В одном из эпизодов «Побега» главный герой говорит всем о том, что сбежать из тюрьмы, это вовсе не то же, что сбежать из Джамбо Джюс.
• Тобиас уговаривает Джорджа Майкла поддержать его на тюремном банкете и говорит: Don't leave your uncle T-Bag hanging. Т-Bag — прозвище одного из персонажей «Побега». (в переводе пришлось пожертвовать этой аналогией ради того, чтоб хоть косвенно сохраненить поддтекст фразы. На сленге Т-Bag (досл. «пакетик чая») - погружать мошонку в рот сексуального партнера. К сожалению, всю глубину глубин передать в переводе не представилось возможным, и выкручиваться пришлось подручными средствами.))

Название так же отражает сюжет эпизода, в котором Майкл и Джоб пытаются проникнуть в тюрьму, в которой когда-то сидел их отец.

Когда Джордж старший вытянул бумажку с надписью «съеживание», он заметил, что «кто-то вчера смотрел «Сайенфельд». «Сайенфельд» - популярный ситком, и «съеживание» относилось в эпизоду, в котором герой переживал по поводу того, что его мужское достоинство съеживается в холодной воде.

В ответ на вопрос Майкла, почему она заставляет Тобиаса оставить волосы, Линдси отвечет, что хочет такой же известности, как жена Супермена. Линдси имеет ввиду жену актера Кристофера Рива, игравшего Супермена и, в последствии, ставшего инвалидом. Дана Рив была ярой активисткой в вопросах недееспособности.

Уорден Джентлс носит говорящее имя. Уорден (Warden) — по-английски «надзиратель».

Джессика Уолтер (Люсилль) называет этот эпизод своим любимым.

Шутки внетреннего потребления:

В этом эпизоде мы видим флэшбек из эпизода первого сезона, «Навещая своих», где Джоб стал свидетелем того, как занимаются «этим» его родители. В этот раз нам показали, как он намеревался забыть об этом инциденте — с помощью своих волшебных «позабудок».

В этом эпизоде снова появляется джет-пэк из эпизода «Мистер Ф». Правда, ненадолго.

После того, как Джоб «заставил исчезнуть» бадью с конфетами, ее можно мельком заметить на полу в офисе.

Когда Бастер вынимает из ящика умершую черепаху, у нее отваливается лапка. Левая.)

Майкл, предложивший рак яичников, как болезнь, против которой Блуты будут бороться, заслуживает осуждающее «и чья, интересно, эта гениальная идея?». Напомним, что жена Майкла умерла имено из-за рака яичников.
[/hide]
horh

Стаж: 15 лет

Сообщений: 11

03-Окт-2010 12:56 (спустя 2 часа 54 минуты)
шож так долго
спб
urfin

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2

04-Окт-2010 21:42 (спустя 1 день 8 часов)
от дякую вам,вкусный сериальчик...
dibrochka

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2

07-Окт-2010 10:33 (спустя 2 дня 12 часов)
Суперский сериал, жалко, что его закрыли(
sypersam

Стаж: 15 лет

Сообщений: 25

25-Окт-2010 18:41 (спустя 18 дней)
Когда же появятся следующие серии? :( Так долго ждем...
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С