Спойлеры, без которых кино и так прикольное, но с которыми оно становится просто невероятным!
Читайте после или во время просмотра
[hide]
• Фотография, которую показывает судье жена Джоба, похожа на фото Линнди Ингланд, измывающейся над заключенным в печальноизвестной тюрьме Абу-Граиб в Ираке. В 2005 году Линнди была признана виновной в совершении пыток над иракскими заключенными.
• Жена Джоба говорит, что она его «перенедооценила» («misunderestimated»). Это один из известных Бушизмов.
• Шоу «Скандалисты» получило разрешение на съемку в сети закусочных «Burger King», так же, как в реальной жизни шоу «Задержка в развитии» получила разрешение на то же самое. Взамен в эпизоде не раз показали это заведение, несколько раз упомянули его название, прорекламировали его новое меню (постер с рекламой висит в сцене, когда Тобиас говорит «Какой замечательный ресторан!») и попили из их стаканчиков. Продакт-плейсмент в действии!
• В сцене, когда Барри перепрыгивает через акулу, обыгрывается известное выражение «jumping the shark» («прыжок через акулу»). Так называют переломный момент в показе телевизионного шоу, когда оно достигает своего пика, а дальше, из-за того, что создатели не придумывают ничего нового, или придумывают, но что-то совершенно абсурдное, начинает терять аудиторию. Примечательно, что эта идиома берет начало из сцены с перепрыгиванием акулы в сериале «Happy Days» (1974-1984), и перепрыгивал через нее персонаж Фонзи, в исполнении Генри Уинклера (Барри Зукеркорн). Шоу «Happy Days» продолжалось еще семь лет, но после этого эпохального момента ушло в совершенно другом направлении и потеряло былой успех.
• На костюмах моряков, в которых планировала выступать Люсилль с Джорджем Майклом, нашивка «U.S.S. Enterprise» потеряла букву «Р», так же, как во втором эпизоде этого же сезона Джоб теряет букву «Р» в слове «President», изображенном на его «джобмобиле».
Так же, «U.S.S. Enterprise» - это название звездолета из сериала «Звездный путь».
• Люсилль с Джорджем Майклом переодеваются в Сонни и Шер, известный в семидесятых дуэт. При том Люсилль спрашивает, не слишком ли рано наряжаться в Сонни Боно, желая соблюсти правила приличия по отношению к покойному, который погиб в результате несчастного случая в 1998 году. На ее вопрос Джордж Майкл резонно отвечает вопросом «Кого..?» Он и понятия не имеет, кто эти люди.
Камео:
• Жену Джоба сыграла Эми Поулер, известная комедийная актриса, некогда участница Saturday Night Live, и, по совместительству – реальная жена актера Уилла Арнетта, играющего Джоба.
Шутки «внутреннего потребления»:
• В финальном сегменте, «В следующей серии…», Джоб говорит «сонсуммировать» вместо «консуммировать», что в который раз напоминает зрителю о неспособности Джоба правильно произносить многосложные слова.
• Джордж старший просит Тобиаса играть его «как мужик, а не как какая-нибудь жеманная Полли или… Нелли..». Члены семьи за глаза называют Тобиаса «Нелли».
• Когда Майкл с Бастером проникают в зал, где проходит конкурс «Маменькин сынок», Майкл ударяется лбом о дверь. Джейсон Бейтман ударился по-настоящему - обычный рабочий момент, который решили оставить в эпизоде.
[/hide]
