Сериал: Задержка в развитии / Arrested Development Сезон: 3, Серия: 11 Название серии: Family Ties Информация о сериале Год выхода: 2005 Жанр: Комедия Режиссер: Митчел Харвиц В ролях: Джейсон Бейтман, Портия Де Росси, Уилл Арнетт, Майкл Сера, Алиа Шокат, Тони Хейл, Дэвид Кросс О фильме: Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блот — единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов. В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. Вдобавок Майкл растит и воспитывает своего 14-летнего сына Джорджа-Майкла, работающего в семейном киоске по продаже замороженных бананов. Каждая серия изобилует массой смешных эпизодов и обещает отличное развлечение зрителям. Над релизом работали: Озвучка:Yul, skleroz Перевод:el_brujo Работа со звуком:koss IMDb9.7/10 (42,674 votes) TV.com Выпущено: USA, Fox Продолжительность: 00:21:56 Озвучивание: Многоголосое закадровое / Оригинал Файл Формат: XviD Качество: DVDRip Видео: 1523 kb/s, 720x400 Звук: Русский / Английский: MP3, 192 kb/s Размер: 300 MB Релиз группы
Памятка зрителю 11 серии [hide] Культурные отсылки: • В названии эпизода, «Семейные узы», обыгрывается одноименное шоу 80-х годов, в котором играла Джастин Бейтман, а так же тот факт, что в реальной жизни она является сестрой Джейсона Бейтмана. • В баре Нелли упоминает, что слышала, как некоторые проститутки работают «консультантами» в компании Enron. Компания эта знаменита громким банкротством вследствие всплывших фактов о фальсификации отчетности, вводившей в заблуждение инвесторов. Это также является лейтмотивом всего эпизода. • Снова отсылки к делу Терри Чайво (см. комментарии к эпизоду 3х10): персонаж Джона Хьюсена олицетворяет конгрессменов, выступавших против отсоединения Терри от аппарата жизнеобеспечения. Так же он замечает, что он против смертной казни в принципе, если только это не казнь от летальной инъекции, которая избавляет от еще большей смертности. Это высмеивает позицию многих политиков, которые во время дела Чайво выступали против эвтаназии и абортов, ссылаясь на ценность любой человеческой жизни, но вместе с тем поддерживали смертную казнь. • Джон Хьюсен ссылается на закон о «трех преступлениях». «Этот закон обязывает судей выносить крайне суровые приговоры лицам, осужденным в третий раз. Идея в том, что человек может совершить одно преступление по ошибке, по молодости или за компанию. Два преступления уже наводят на мысль о закономерности. Третье безошибочно изобличает преступника-рецидивиста, который не заслуживает снисхождения. Согласно этому закону, наказание за повторные преступления может составлять от 15-25 лет до пожизненного.» http://www.chisar.net/info/index.php/2010/11/pravil...ex-prestuplenij- vstupilo-v-silu-v-ssha/ • Радостное выражение лица Бастера, когда Хьюсен трясет у него над головой воздушный шарик - отсылка к видеозаписи, которую сделали родители Чайво, чтобы доказать, что их дочь прекрасно понимает, где она, и что она отдает отчет в происходящем. • В конце эпизода сутенер-Джоб сидит в тени в номере мотеля – отсылка к фильму «Правдивая ложь», где точно в такой же позе сидел персонаж Арнольда Шварценеггера, когда ждал появления своей жены, играющей роль проститутки. • Шоу, название которого «вырезал» канал Fox, это шоу «Вероника Марс», чьи создатели неоднократно признавались в любви «Задержке в развитии». Так же, Майкл Сера (Джордж Майкл) и Алия Шоукет (Мэйби) снялись в одном из эпизодов этого шоу. • Бастер называет себя «малышом Бастером» «как в фильме», и имеются в виду хоум-видео фильмы «Драчуны» (см. эпизод 3х08) • В конце эпизода Джордж старший спрашивает Майкла, не видел ли тот Оскара, так как понимает, что он вот-вот попадет в тюрьму и хочет в очередной раз подменить себя братом. • Тобиас упоминает амил и диско-музыку, что прочно ассоциируется с гомосексуальной культурой. Так же, компьютер KAYPRO он называет K-Y Pro, и это отсылка к K-Y Jelly – лубриканту, который так же ассоциируется с геями. • На брачном сертификате, где должна быть печать штата Калифорнии, находится большой портрет тогдашнего губернатора штата, Арнольда Шварценеггера. Шутки внутреннего потребления: • В профиле Нелли, который Майкл нашел в компьютере отца, говорится, что она «консультант». На английском в слове «consultant» была допущена намеренная ошибка – оно написано «conSLUTant», что намекает на настоящую профессию Нелли (slut по-английски – «шлюха»). • Узнав, сколько зарабатывает Нелли, Майкл воспользовался любимой фразой Мэйби «Выходи за меня!» • Майкл в разговоре с Нелли не замечает более чем толстые намеки на ее настоящую профессию, точно так же, как он не замечал слепоты Мегги Лайзер в первом сезоне. • «Это было бы странно, с какой стороны не посмотри», говорит Майкл сразу после того, как в шутку предложил Нелли выйти за него. Помимо их якобы родственных отношений в сюжете, здесь подразумеваются так же их родственные отношения в жизни. • В конце эпизода Нелли заканчивает за Майкла предложение.) • Во время телефонного разговора Майкла с Фрэнком, фраза последнего - «…а то засуну тебе кулак в … [зад]» - намекает на истинное лицо Фрэнка – наручную куклу. [/hide]
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
