Комментарии к 1 эпизоду
Читать после просмотра серии
[hide]
• В начале эпизода Майкл смотрит по телевизору передачу Mad Money, выходящую на канале CNBC, и по сути являющейся гидом по миру инвестиций, только в развлекательном формате.
• Во флэшбеке из 1994 года в новостях рассказывается о случае, действительно имевшем место быть. Сьюзан Смит, оставив в машине своих сыновей, утопила ее в озере, за что была осуждена на пожизненное заключение. В конце эпизода Люсилль закрывает в машине сына Бастера, и та тоже скатывается в озеро. Само собой, Люсилль это ненарочно.)
• Люсилль, послушав некоего «симпатичного ученого», выступавшего в «Сегодняшнем шоу», перестает принимать послеродовые таблетки. Им оказался Том Круз, который в 2005 году действительно делал подобное заявление по телевидению. А за ученого она его приняла, потому что Круз известный приверженец сайентологии (по-английски «ученый» это «scientist», что звучит похоже на «scientologist» - «сайентолог»).
• На сайте Я-Оскар.com можно увидеть, что Оскар – заключенный номер 24601. Тот же номер носил Жан Вальжан, персонаж романа Виктора Гюго, «Отверженные». Жан Вальжан, приговоренный к тюремному заключению, был вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия.
• Рино известен, как «Самый большой маленький город в мире». В эпизоде этот факт обыгрывается неоднократно: слоган на такси, в которое садится Майкл, гласит: «Соверши в Рино свою самую большую маленькую ошибку»; Джоб, узнав о том, что Стив Холт его сын, говорит: «Я слегка облажался по-взрослому» («I’ve made a huge tiny mistake»); Тобиас признает, что «совершил огромную маленькую ошибку, бросив Линдси».
[/hide]
Шутки внутреннего потребления
[hide]• Мэйби решает забыть о своем кузене Джордже Майкле, закрутив шашни со Стивом Холтом. Еще одним своим кузеном.
• Во втором сезоне, в эпизоде «Какое горе!» Джордж Майкл признается отцу, что у него «дедуля на чердаке», на что Майкл, который считал, что сын прятал на чердаке Энн, ему ответил: «Один тот факт, что ты называешь секс словом «дедуля», говорит о том, что ты для него еще не созрел». В этом же эпизоде Майкл говорит, что «дедуля почти был у него в кармане», на что Джордж Майкл отвечает «У меня тоже…», имея в виду его несостоявшийся акт близости с Мэйби.
• Мелодия на мобильнике Линдси – заглавная тема сериала.
• На сайте Я-Оскар.com можно увидеть следующую запись: «Я ничего не писал вот уже неделю. Сейчас объясню. В прошлый четверг я считал муравьев на тюремном дворе, стояла жуткая жара, и я принялся топтать их с криком: «Сдохните, вы, маленькие черные ублюдки!» , после чего меня много раз пырнули ножом. »
• В ресторане «Заглоты» Тобиас подходит к Майклу с фразой: «Вам принести коктейль или амил… Майкл!». Тобиас не договорил «амилнитрит» (он же т.н. «попперс»), который популярен среди геев, поскольку при применении расслабляет гладкие мышцы по всему телу, включая сфинктер заднего прохода. Считается, что препарат также увеличивает сексуальное удовольствие.
• Бейдж Тобиаса гласит: «Тобиас Заглот» («Tobias Swallows»), в прямом смысле, конечно же, имеется в виду, что он работает в ресторане под названием «Заглот».) Более того, бейдж менеджера заведения гласит: «Дэвид Спитц» («David Spitz»), что в американском слэнге также является намеком на фелляцию.[/hide]
