NewStudio молодцы, бесспорно. Но переводчик местами видимо торопился – в четвертой серии перевел "it's D minor, to A, to F" как "сначала До минор, потом А, потом Эф" в сцене где парень с отцом общается.. Ну оставили бы тогда уж "Дэ эм, А, Эф", раз не знаете что на самом деле это Ре минор, Ля, Фа.