Безбожники (Сезон 1, Серия 1) / Godless (2017) WEBRip
Релиз группыNewStudio.TV



Сериал: Безбожники / Godless
Сезон: 1, Серия: 1
Название серии: An Incident at Creede
Русскоязычное название: Инцидент в Криде

Информация о сериале
Год выхода: 2017
Жанр: Вестерн
Режиссер: Скотт Фрэнк
В ролях: Сэмюэл Марти, Рио Александр, Джереми Бобб, Кэйли Картер, Дональд Серроне, Брайан Франклин

О фильме:
Действие происходит в 1884 году. Зловещий бандит, Фрэнк Гриффин, терроризирует дикий Запад в поисках своего приемного сына и одновременно бывшего партнера, Роя Гуда, которого внезапно заела совесть и он свалил от Фрэнка с награбленным с последнего налета. Поиски приводят Фрэнка к тихому городку Ла Белль, в котором, по странным обстоятельствам, обитают одни женщины.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Андрей Савельев, Григорий Сенин, Олександра Иванова

IMDb

TV.com

При поддержке:



Выпущено: США, Netflix
Продолжительность: ~01:11:00
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) / Оригинал

Файл
Формат: XviD
Качество: WEBRip
Видео: ~1500 kbps, 720x400
Звук: Русский / Английский: MP3, 128 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы

Godless.s01e01.WEBRip.NewStudio.TV.avi.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2017-11-26 21:04 ] 20 KB
Статус: не проверено
Размер: 1000 MB
Trix

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 456

Откуда: Dominium maris Baltici

26-Ноя-2017 21:05 (спустя 1 минута)
Спасибо.

_________________
Наш телеграм-канал о сериалах и фильмах
https://t.me/beatci
loxp54

Стаж: 12 лет

Сообщений: 14

26-Ноя-2017 21:40 (спустя 34 минуты)
Спасибо за релиз обезательно посмотрю
buhoi4300

Стаж: 10 лет

Сообщений: 31

27-Ноя-2017 13:43 (спустя 16 часов)
Благодарю за релиз!
Antonyny

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

28-Ноя-2017 13:21 (спустя 23 часа)
Откуда такой перевод названия? Сериал переводится как Забытые богом. Забытые богом и Безбожники существенная разница есть.
PtyZa

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1073

Откуда: Сибирь

28-Ноя-2017 18:06 (спустя 4 часа)
Antonyny, godless
общ. безбожный; неверующий; нечестивый
рел. грешный; греховный
христ. богопротивный

Одно из значений слова Безбожник - бессовестный, бесчестный человек. Это так, чтобы избавить вас от необходимости лазить в словарь и чтобы вы поняли, "откуда такой перевод".

"Забытые богом" это лишь вариация перевода, а не единственно правильное значение. Кстати, оно менее правильное, т.к. "забытый богом" это godforsaken в английском языке. Это первое. Второе - когда ВЫ будете переводить сериалы, вы можете называть их, как вашей душе угодно. У нас же люди со своими мозгами, не привыкшие тупо копировать названия с Кинопоиска.

_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С